*SuperHeroJJ Japan*

Twitter@SuperHeroJJ_jp
最新記事
プロフィール

SuperHeroJJ

Author:SuperHeroJJ
(旧JEJUNG Support Blog)

「SuperHero」は、KoreaとJapanが一緒にジェジュンを応援する韓国&日本共同ファンサイトです。
※リンクはTOPページからお願いします。
http://www.mysuperhero.co.kr/

カテゴリ
最新コメント
リンク
カウンター
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログランキング

FC2Blog Ranking

検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード
Powered by fc2 blog  |  Designed by sebek
2013.08
31
Category : SUPPORT
Theme : ジェジュン★JEJUNG
Genre : 音楽
こんばんは!
いつも、一緒にジェジュンさんを応援してくださる皆さん、ありがとうございます^^


슈퍼히어로와 무관한 네이버카페관련 공지입니다.

SuperHeroと関係のないネイバーカフェ関連のお知らせです


안녕하세요?
오늘은 급하게 공지를 올리게 되었습니다.
저희 슈퍼히어로는 2011년 5월에 개설되어 김재중 개인팬페이지로써 활동을 시작한지 2년이 넘었습니다.
재중이를 사랑하는 마음 하나 가지고 지금도 열심히 응원하고 있습니다.

こんにちは。
今日は急なお知らせをさせていただくことになりました。
SuperHeroは、2011年5月に開設し、キム・ジェジュン個人ファンページで活動を始めて2年以上が経ちました。
ジェジュンを愛する心で、今でも熱心に応援しています。

그런데, 최근 저희 홈이름과 동일하게 개설된 카페가 있는 것을 알게되었습니다.
이 카페의 개설일은 2013년 8월 21일로 되어있습니다.
검색어는 0000 / JYJ 김재중 대표팬카페 Super Hero 로 되어있고 홈 대문은 재중이와 슈퍼히어로입니다.
포털사이트에서 재중이 이름으로 검색 한번만 해도 사이트 코너에 기존 홈 이름 검색이 다 됩니다.
김재중 팬이신 분께서 왜 대표팬카페라는 표현까지 사용하시며 저희 홈과 동일한 명칭을 사용하시는지 이해되지 않습니다.

ところで、最近私どものホームの名前と同じ名前で開設されたカフェがあることがわかりました。
このカフェの開設日は2013年8月21日になっています。
検索語は0000 / JYJキム・ジェジュン 代表ファンカフェSuper Heroになっており、
ホームのトップはジェジュンと슈퍼히어로(スーパーヒーロー)です。
ポータルサイトでジェジュンの名前で検索すると、サイト コーナーに既存ホームの名前検索ができます。
キム・ジェジュンのファンである方が、なぜ代表ファンカフェという表現まで使って私どものホームと同じ名称をご使用になるのか理解できません。


이 카페는 저희 홈과 전혀 상관이 없습니다.
하지만 저희 홈이름과 영문을 동일하게 사용하시고있습니다.
무슨 의도로 카페 명칭을 동일하게 만드셨는지 모르겠지만,
카페 이름으로 불필요한 오해를 사고 싶지 않으니
카페매니저님께서는 카페개설이름을 변경하여 주시기를 정중히 요청드립니다.

このカフェは、私どものホームと全く関係がありません。
しかし、私どものホームの名前と英文をご使用になっています。
何の意図でカフェの名称を同一にされたのかわかりませんが、
カフェの名前で不必要な誤解を生じないためにも、
カフェマネジャー様はカフェの名前を変更いただくように丁重にお願い申し上げます。



<<저희 슈퍼히어로는 한국과 일본 홈 이외 별도 공간을 운영하지 않고 있으며, 추후 마련할 계획도 없습니다.>>

SuperHeroは、韓国と日本のホーム以外に別途空間を運営しておらず、今後用意する計画もありません。



kokuchi3.jpg
kokuchi2.jpg
kokuchi1.jpg

Comment

非公開コメント